FPA - DBN SISTEMAS CONSTRUTIVOS

Ano de finalização: 2026
Área construída: 400 m²
Localização: Porto Alegre, RS

Felipe de Souza L. Pacheco, Arq. Ms.
Marina Corso Enet, Arq.
Alexia Becker, Arq.

Completion Year: 2026
Gross Built Area: 400.00 Sqm
Location: Porto Alegre, Brazil

Felipe de Souza L. Pacheco, Arq. Ms.
Marina Corso Enet, Arq.
Alexia Becker, Arq.

Trata-se do novo escritório administrativo para uma construtora gaúcha, a DBN Sistemas Construtivos. Com amplas vistas para o Rio Guaíba e no coração do Centro Histórico de Porto Alegre, a sede ocupa meio andar do Palácio do Comércio: o edifício agora com 85 anos de idade, inaugurado em 1940 pelo presidente Getúlio Vargas. Projetado no estilo Art Déco pelo arquiteto alemão Joseph Franz Lutzenberger, o Palácio do Comércio ocupa um pequeno quarteirão inteiro diante do Cais Mauá, junto ao Mercado Público, e abriga importantes instituições locais, como a Associação Comercial de Porto Alegre e a Federação das Associações Comerciais e de Serviços do Rio Grande do Sul (Federasul). Embora as plantas baixas do edifício sejam simétricas, no térreo existe uma clara definição entre acesso principal e acesso de serviços – leste e oeste –, o que se repete nas plantas tipo. A subdivisão do escritório se dá claramente entre área servida e área servente, ambas com formato simétrico como resposta ao formato original da planta. A área servente abraça o vazio central do edifício, contendo banheiros, copa e áreas de apoio, tais como CPD, impressão e plotagem. A área servida abriga os espaços de trabalho propriamente ditos, organizados segundo um sistema box in box, que é estabelecido por três caixas assimetricamente dispostas na nave principal. Da estratégica disposição das caixas surgem três espaços abertos – área de convivência, área de orçamentos e área de projetos –, e também uma circulação que trespassa todo o escritório no sentido longitudinal, até remeter às três salas de diretoria, no lado oeste. Além disso, o sistema box in box libera as vistas externas para todos os usuários do escritório. As caixas encerram as atividades que requerem melhores propriedades acústicas: sala de reuniões, setor financeiro e sala de conferências. Todas com piso elevado, forro mineral e divisórias de vidro duplo e drywall com chapas duplas, além do isolamento com lã de rocha. O ingresso ao escritório se dá pelo lado leste, no flanco entre a recepção e a barra servente. Após a recepção, cujo forro é rebaixado e tem pé-direito de 250cm, o usuário é remetido ao volume interno principal, cujo pé direito é de 300cm, o que amplifica a experiência do espaço. Do ponto de vista conceitual, o circuito alude às ruas de um tecido urbano, enquanto as salas correspondem aos quarteirões e os espaços abertos às praças. Às salas de diretoria é conferida uma ambiência mais historicista, o que aparece sobretudo no mobiliário e elementos decorativos. Os espaços gerais de trabalho recebem um tratamento mais despojado e contemporâneo, embora o piso de parquet – existente e recuperado – empreste uma certa nostalgia ao espaço. O resultado é um ambiente moderno, funcional, bem iluminado, que aproveita ao máximo as qualidades únicas do edifício e do contexto imediato.

This is the new office for DBN Sistemas Construtivos, a local construction company from Rio Grande do Sul, Brazil. Along with beautiful views of Rio Guaíba and the heart of Porto Alegre's Centro Histórico, the office occupies half a floor of the Palácio do Comércio: the historic building inaugurated in 1940 by then-President Getúlio Vargas. Designed in the Art Deco style by German architect Joseph Franz Lutzenberger, Palácio do Comércio occupies a small city block facing the Mauá Wharf, next to the Public Market, and houses important local institutions such as the Porto Alegre Commercial Association and Federation of Commercial and Service Associations of Rio Grande do Sul (Federasul). Although the building's floor plans are symmetrical, there is a clear distinction on the ground floor between main access and service access – east and west –, which is repeated in the body floor plans. The office space is clearly subdivided into serving and served areas, both symmetrically shaped in response to the original floor plan. The serving area encompasses the central void of the building, containing restrooms, a kitchen, and support areas such as a data processing center, printing, and plotting facilities. The served area houses the actual workspaces, organized in a box-in-box system, which is established by three boxes asymmetrically disposed in the main nave. From the strategic arrangement of the boxes emerge three open spaces – a common area, a budgeting area, and a project area – as well as a circulation path that runs longitudinally throughout the office, leading to the three executive offices on the west side. Also the box-in-box system provides unobstructed views of the exterior for all office users. The boxes enclose activities that require better acoustic properties: meeting room, finance department and conference room. All feature raised flooring, mineral ceilings, and double-glazed glass and drywall partitions with double sheets, in addition to rock wool insulation. The main entrance to the office is on the east side, precisely on the flank between the reception area and the serving bar. After the reception area, whose lowered ceiling is 250cm high, the user is led to the main internal volume, whose ceiling is 300cm high, which amplifies the experience of the space. From a conceptual point of view, the circuit alludes to the streets of an urban fabric, while the offices correspond to city blocks and the open spaces to squares. The directors’ offices receive a more historicist ambiance, which is particularly evident in the furniture and decorative elements. The general workspaces receive a more minimalist and contemporary treatment, although the existing and restored parquet flooring gives a certain nostalgia to the space. The result is a modern, functional, well-lit environment that makes the most of the unique qualities of the building and its immediate surroundings.

PLANTAS BAIXAS

CORTES

ISOMÉTRICAS

DETALHES

FICHA TÉCNICA

- Fotos: Emílio Rothfuchs
- Projeto de elétrica e dados: Proinst
- Projeto hidrossanitário: Proinst
- Projeto de PPCI: Melo Engenharia
- Projeto de climatização: Proinst
- Execução obra civil: SFS Engenharia
- Execução climatização: Denteck
- Marcenaria sob medida: Decoralize
- Divisórias: M2 Home Office/Divitro
- Mobiliário corporativo: M2 Home Office
- Cadeiras: M2 Home Office/Cavaletti
- Piso carpete em placas: M2 Home Office
- Persianas: Caderode/Trilho Suisso
- Mobiliário antigo: Arte Nossa
- Mobiliário solto: Tok&Stok
- Mobiliário solto: Tradesign
- Luminárias: Cemel

CREDITS

- Photos: Emílio Rothfuchs
- Electrical and data cabling: Proinst
- Hydraulic installations : Proinst
- Fire Prevention: Melo Engenharia
- Air conditioning system: Proinst
- Civil construction: SFS Engenharia
- Air conditioning build-out: Denteck
- Custom made furniture: Decoralize
- Glass partitions: M2 Home Office/Divitro
- Workspaces furniture: M2 Home Office
- Chairs: M2 Home Office/Cavaletti
- Carpet tile flooring: M2 Home Office
- Roller blinds: Caderode/Trilho Suisso
- Antique furniture: Arte Nossa
- Furniture: Tok&Stok
- Furniture: Tradesign
- Lighting: Cemel